Tag: diritti
-
Quando leggiamo un romanzo tradotto, raramente ci fermiamo a pensare che ogni frase non è quella scritta dall’autore originale, ma una sua ricreazione in un’altra lingua, fatta da un’altra persona. Il traduttore editoriale è la figura più sottovalutata della filiera del libro — eppure è lui a decidere concretamente come suona in italiano ogni romanzo…
-
Prima o poi, chi scrive un libro si pone questa domanda: meglio puntare sull’editoria tradizionale o scegliere il self-publishing? Da qualche anno il dibattito è acceso. C’è chi vede l’editoria tradizionale come l’unica strada “legittima”. Dall’altra chi considera il self-publishing una forma di libertà assoluta. La realtà, come spesso accade, è più complessa. Entrambe le…